日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

AG龙虎斗 > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 装满“平成记忆”的福袋

演播室by明子(235)装满“平成记忆”的福袋

2018/11/26

PRINT

AG龙虎斗

????? 日经中文网特约撰稿人 青树明子:过去,作为我们家元旦(相当于中国春节期间)的活动之一,在新年首次参拜过神社后,尝尝要去东京的原宿、新宿和涩谷。目的是在时尚购物中心等“设计师品牌”商店购买福袋。就算是平时价格昂贵、很难出手购买的名牌商品,如果是福袋,也勉强能买下。

?

????? 更重要的是你不知道里面装着什么。拎着像圣诞老人那样的大袋子回家打开的感觉类似于开启“惊喜盒子”时获得的快乐。

?

 ??? 随着岁月流逝,我渐渐变得不再购买福袋,但今年却又被勾起了兴趣。原因是,今年将是“平成最后的福袋”。日本各百货商场和商店等正忙着策划与平成有关的特色福袋。

?

????? 我出生于日本昭和时代(1926~1989年),但平成(1989年至今)与我走上社会后的人生重合?;毓似匠墒贝?,让我感到无比怀念。面对被称为“塞满平成30年”的福袋,我似乎难以无动于衷。

?

????? 平成最后的福袋在日本媒体上被广泛报道,那具体来说都有些什么呢?

?

????? 在1月1日进行新年首卖的东京池袋西武百货店,据称有“平成sweets buffet(甜点自助)福袋”出售。顾客可以在店内的茶座品尝在平成30年里成为话题的甜点,包括提拉米苏、马卡龙、焦糖布?。ㄈ橇钊嘶衬畹奶鹌?!也都是我的最爱)等15种。采取自助形式,限时90分钟。虽然使用时间限定为2019年2月上旬的非节假日,但价格仅为2019日元(因为是2019年有关 约合人民币124元),超乎寻常的便宜。

?

????? 还有攒齐了在平成的30年里始终在销售的玩具的福袋。推出这一福袋的也是西武池袋店。含税价格为1万1日元(约合人民币600元),福袋内装有玩具汽车“tomica 4D”、重现球在空中飞的感觉而博的人气的“棒球盘”等6种玩具。但是,仅限最先抢到的前5名顾客,门槛很高。

?

????? 平成也是日本经历泡沫经济的时代。

?

????? 也有能令人想起这种泡沫的福袋。松屋银座店1月2日将开始出售“okay!bubbly福袋”,里面装有皮大衣、太阳镜和迪斯科舞会的门票等,售价5万4千日元(约合人民币3329元)。这也是令人难以置信的超低价钱,但据称果然是仅限3套。

?

????? 对于日本人来说,在平成时代,提到圣诞节和情人节,就会想到在高级法国餐厅或意大利餐厅就餐,还有在高档饰品店购物等代表性的活动。

?

????? 回顾这样的时代,商家策划了让人联想到“泡沫”的福袋。比如“高档轿车体验”加上“高级法餐厅就餐券”再配上“钻戒”的福袋售价54万日元(约合人民币3.3万元)。究竟哪些人会购买呢?我实在难以想像。

?

????? 平成时代的年轻人、尤其是女性还是“amula(安室er)世代”??梢运怠鞍彩襡r”就是在时尚上追随安室奈美惠的粉丝。因此,听说汇集1990年代因安室奈美惠而流行起来的超短裙和长筒靴的“安室er时尚”等商品的福袋同样将在东京松屋银座出售。

?

????? 价值约8万5000日元(约合人民币5239元)的商品仅售2万5000日元(约合人民币1541元),可以算是相当便宜。但是,仍然是限售3个。到手的难度很大。

?

????? 东武百货店东京池袋总店将推出限定20岁~30岁的平成时代出生者购买的福袋。

?

????? 装有松阪?!肮丝湍炅洹?00克”和上腰肉1千克的福袋仅售3万9000日元(约合人民币2404元)。

????? 今年在日本“肉”似乎很受欢迎。东急百货店将推出起名为“这肉不简单!瞄准47个都道府县”的福袋,销售肋眼牛排肉和刀具等的成套商品。售价2019日元(约合人民币124元),很亲民的价格。顺便说一下,“不简单”(日语:半端ない;读音:hanpa nai)是通过今年俄罗斯足球世界杯诞生的日本的流行语。

?

????? 不过,不管怎么讲,我不够购买条件,有些令人遗憾。

?

????? 平成最后的福袋也并非仅以“回顾”作为主题?;够樽嘉蠢吹纳唐?。

?

????? 日本人的寿命持续刷新记录,与此有关的福袋也被策划出来。

?

????? 高岛屋以“生活在人生100年时代”为主题,将推出装有羽绒被、枕头和睡衣等安眠产品套装的福袋。包括睡眠专家的长约30分钟的安眠建议在内,价格为20万1900日元(约合人民币12445元)。

?

????? 今年日本的热门词之一是“工作方式改革”。因为将于2019年启动,所以也有着眼于此的福袋。

?

????? 大丸东京店销售的是“会议活性化盒饭”福袋(1620日元,约100元)。利用五谷米和蔬菜等有益健康、有嚼头的食材,形成即使在会议前后食用、也会顺利开展工作的菜单。

?

????? 粗略观察平成最后的福袋,内容和形式确实丰富多样,但仍像我在开头说过的那样,所谓福袋,本来基本上应该是不知道装着什么的。福袋的乐趣也是打开看时的惊喜,但如今的福袋已“改头换面”。虽然哪种形式更好因人而异,但生于昭和的我今年还是想买过去那样的福袋。

?

青树明子 简历

?

??? 毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

?

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21678.68177.0612/07close
日经亚洲3001215.313.0312/07close
美元/日元112.68-0.4012/0803:32
美元/人民元6.8734-0.008412/0717:32
道琼斯指数24552.69-394.9812/0713:22
富时1006778.11074.06012/0716:46
上海综合2605.88760.706312/07close
恒生指数26063.76-92.6212/07close
纽约黄金1238.11.012/06close

关于日经指数